简介： 《马尔柯姆的一家》是美国福克斯广播公司的一部情景喜剧，由林伍德·布默原创，曾七次获得艾美奖、一次获得格莱美奖、7次获得金球奖提名。剧集在2000年1月9日开始播映，至2006年5月14日第7季播映完毕历时6年半。 剧集的主人公是马金（Malcolm，弗朗基·穆尼斯饰），他在四兄弟中排行第三（第五季志明出生后共有五兄弟），父母分别是夏尔（Hal，布赖恩·克兰斯顿饰）和露丝（Lois，简·卡奇马雷克饰）。家中长子范斯（Francis，克里斯托弗·马斯特森饰）离家在军校就学，列斯（Reese，贾斯廷·贝菲尔德饰）、马金和杜尔（Dewey，埃里克·佩尔·沙利文饰）留在家中，马金在家里的三兄弟中排行中间，剧集也因以得名（Malcolm in the Middle直译为马尔科姆在中间）。剧集前期集中描述作为天才青少年的马金如何面对古怪的生活，后期则逐渐更深入地探讨剧中其他人物。
When Hia Says He Doesn't Like Children/Nai Hia Bok Mai Chop Dek/My Stubborn/当他说他不喜欢孩子的时候/哥你不是说不喜欢小屁孩的吗/你说你不喜欢小孩/他说不喜欢孩子/我的固执/固情执爱/执着情爱/心口不一/那哥还说不喜欢小朋友/哥啥时说不喜欢孩子/ไหนเฮียบอกไม่ชอบเด็ก/
